如果使用木粉作為復合材料的或主要填充材料，可以稱之為木塑復合材料wood-plasticcomposite；如果使用竹粉作為主要填充材料，可以稱為竹塑復合材料bamboo-plasticcomposite在客戶考察中總有各種稀奇古怪的問題出現(xiàn)，比如天津一位經(jīng)銷商姜女士就詢問，“竹木纖維集成墻板在國外使用狀況如何，英文怎么說？”看似一個小問題其實包含甚廣，由于語言文化諸多不同，國內(nèi)外的商品名實在是區(qū)別很大，就如同“感冒通”和“氯芬黃敏片”的差距吧。如果我們說竹木纖維集成墻板是商品名，它的屬性實際上是一種“復合材料”。所謂復合材料，大抵是指由兩種或兩種以上的材料組合而成，具有不同的物理或化學性能。竹木纖維復合材料，并非僅使用竹纖維、木纖維，而是在兩者基礎之上添加有聚合物、功能性添加劑以及加工助劑等。這些工業(yè)級別的聚合物主要是聚氯乙烯、聚乙烯或聚丙烯等熱塑性材料，使用功能性添加劑來保證整體材料的耐候、防火等性能。故而說，在竹木纖維比例較大的情況下，竹木纖維復合材料才可以稱之為實至名歸。介紹了這么多，我們還沒有說到竹木纖維板的英文名稱。之所以闡述這么多文字，是因為初的復合材料——國標中使用的名稱為木塑復合材料。按照的定義，所謂木塑裝飾板，指的是“室內(nèi)外裝飾用非結(jié)構型木塑復合板材，主要包括墻板、壁板、天花板。”，其英文為：wood-plasticcompositedecorativeboards。所謂飾面木塑裝飾板指的是“以木塑復合板為基材經(jīng)涂飾或以各種裝飾材料飾面而成的板材”，其英文為：surfacedecoratedwood-plasticcompositeboards。簡而言之，如果使用木粉作為復合材料的或主要填充材料，可以稱之為木塑復合材料wood-plasticcomposite；如果使用竹粉作為主要填充材料，可以稱為竹塑復合材料bamboo-plasticcomposite。而在實際生產(chǎn)中，為了保證材料的性能，使用增強性材料是很常見的事情，比如說添加增強纖維椰子殼，或者使用聚乙二醇醚、環(huán)氧樹脂等熱固性聚合物。