15CrNiMOV鋼板、15CrNIMOV圓鋼生產(chǎn)廠家力學(xué)性能合金結(jié)構(gòu)鋼簡(jiǎn)稱(chēng)合結(jié)鋼，是在優(yōu)質(zhì)碳素結(jié)構(gòu)鋼的基礎(chǔ)上，適當(dāng)?shù)丶尤胍环N或數(shù)種合金元素(總量＜5%)而制成的鋼種。
易切削結(jié)構(gòu)
Y12棒料易切削結(jié)構(gòu)鋼用途
易切削結(jié)構(gòu)鋼簡(jiǎn)稱(chēng)易切鋼，是含有少量易削元素，具有良好的被切削加工性能的鋼種。
Y12硫磷復(fù)合低碳易切削鋼，是現(xiàn)有易切削鋼中磷含量多的一個(gè)鋼種。常用于制造對(duì)力學(xué)性能要求不高的各種機(jī)器和儀器儀表零件，如螺栓、螺母、銷(xiāo)釘、軸、管接頭等。
Y12Pb含鉛易切削鋼，被切削加工性好，不存在性能上的方向性，并有較高的力學(xué)性能，常用于制造較重要的機(jī)械零件、精密儀表零件等。
Y15復(fù)合高硫低硅易切削鋼，是我國(guó)自行研制成功的鋼種，被切削性高于Y12鋼，常用于制 造不重要的標(biāo)準(zhǔn)件，如螺栓、螺母、管接頭、彈簧座等。
Y15Pb同Y12Pb，被切削加工性更好。
Y20低硫磷復(fù)合易切削鋼，被切削加工性?xún)?yōu)于20鋼而低于12鋼，可進(jìn)行滲碳處理，常用于 制造要求表面硬、心部韌性高的儀器、儀表、軸類(lèi)耐磨零件。
Y30低硫磷復(fù)合易切削鋼，力學(xué)性能較高，被切削加工性也有適當(dāng)改善，可制造強(qiáng)度要求 較高的標(biāo)準(zhǔn)件。
Y35同Y30鋼，可調(diào)質(zhì)處理。

15CrNiMOV鋼板、15CrNIMOV圓鋼生產(chǎn)廠家力學(xué)性能
Y40Mn高硫中碳易切削鋼，有較高的強(qiáng)度、硬度和良好的被切削加工性，適于加工要求剛 性高的機(jī)床零部件，如機(jī)床絲杠、光杠、花鍵軸、齒條等。
Y45Ca鈣硫復(fù)合易切削鋼，不僅被切削性好，而且熱處理后具有良好的力學(xué)性能，適于制 造較重要的機(jī)器結(jié)構(gòu)件，如機(jī)床齒輪軸、花鍵軸、拖拉機(jī)傳動(dòng)軸等。
彈簧鋼特性及用途
彈簧鋼是用于制造彈簧或其他彈性元件的鋼種，按成分分為碳素彈簧鋼和合金彈簧鋼。
GCr15滾動(dòng)軸承鋼特性和用途
滾動(dòng)軸承鋼簡(jiǎn)稱(chēng)軸承鋼或滾珠鋼，是用于制造各種滾動(dòng)軸承的套圈和滾動(dòng)體的鋼種。
低合金高強(qiáng)度結(jié)構(gòu)鋼舊標(biāo)準(zhǔn)稱(chēng)低合金結(jié)構(gòu)鋼，又叫普通低合金結(jié)構(gòu)鋼。
牌號(hào)Q295鋼，鋼中只含有極少量的合金元素，強(qiáng)度不高，但有良好的塑性、冷彎、焊接 及耐蝕性能。主要用于建筑結(jié)構(gòu)，工業(yè)廠房，低壓鍋爐，低、中壓化工容器，油罐，管道， 起重機(jī)，拖拉機(jī)，車(chē)輛及對(duì)強(qiáng)度要求不高的一般工程結(jié)構(gòu)。
牌號(hào)Q345、Q390鋼，綜合力學(xué)性能好，焊接性能、冷熱加工性能和耐蝕性能均好，C、 D、E級(jí)鋼具有良好的低溫韌性。主要用于船舶，鍋爐，壓力容器，石油儲(chǔ)罐，橋梁，電站設(shè) 備，起重運(yùn)輸機(jī)械及其他較高載荷的焊接結(jié)構(gòu)件。

15CrNiMOV鋼板、15CrNIMOV圓鋼生產(chǎn)廠家力學(xué)性能
牌號(hào)Q420鋼，強(qiáng)度高，特別是在正火或正火加回火狀態(tài)有較高的綜合力學(xué)性能。主要 用于大型船舶，橋梁，電站設(shè)備，中、高壓鍋爐，高壓容器，機(jī)車(chē)車(chē)輛，起重機(jī)械，礦山機(jī) 械及其他大型焊接結(jié)構(gòu)件。
牌號(hào)Q460鋼，強(qiáng)度 ，在正火，正火加回火或淬火加回火狀態(tài)有很高的綜合力學(xué)性 能，全部用鋁補(bǔ)充脫氧，質(zhì)量等級(jí)為C、D、E級(jí)，可保證鋼的良好韌性的備用鋼種。用于各 種大型工程結(jié)構(gòu)及要求強(qiáng)度高，載荷大的輕型結(jié)構(gòu)。

15CrNiMOV鋼板、15CrNIMOV圓鋼生產(chǎn)廠家力學(xué)性能

 

PCRNi3MOVA圓鋼陷入水深火熱之中

進(jìn)入5月份以來(lái)，國(guó)內(nèi)PCrNi3MoVA圓鋼市場(chǎng)經(jīng)歷了再一次的“暴漲暴跌”，五一節(jié)前和節(jié)后國(guó)內(nèi)鋼材市場(chǎng)再次暴漲，一舉突破了歷史高位，全國(guó)螺紋鋼現(xiàn)貨均價(jià)一度沖破了6200元大關(guān)，全國(guó)熱軋鋼板現(xiàn)貨均價(jià)一度沖破了6600元大關(guān)，而后快速回落調(diào)整，截至5月18日，全國(guó)螺紋鋼現(xiàn)貨均價(jià)調(diào)整到了5739元，較歷史 價(jià)下跌497元；全國(guó)42CrMO熱軋鋼板現(xiàn)貨均價(jià)調(diào)整到了6184元，較歷史 價(jià)下跌481元。

目前來(lái)看，PCRNi3MOVA圓鋼陷入水深火熱之中這一輪的下跌行情僅僅可以看作是調(diào)整行情，而非反轉(zhuǎn)行情，其理由有以下三個(gè)方面：

其一是鋼鐵產(chǎn)量到底是否可以到達(dá)同比下降，這是一場(chǎng)長(zhǎng)時(shí)間的博弈。5月18日， 發(fā)展改革委于在新聞發(fā)布會(huì)上表明，目前各地正在重點(diǎn)圍繞退出產(chǎn)能、項(xiàng)目建設(shè)、歷次檢查整改落實(shí)、舉報(bào)核查等情況開(kāi)展自查自糾，將于5月30日前向鋼鐵行業(yè)化解過(guò)剩產(chǎn)能和脫困發(fā)展工作部際聯(lián)席會(huì)議辦公室報(bào)送自查自糾情況。下一步，部際聯(lián)席會(huì)議成員單位將分別帶隊(duì)，組成若干個(gè)現(xiàn)場(chǎng)檢查組開(kāi)展鋼鐵去產(chǎn)能“回頭看”實(shí)地檢查。但另一方面，國(guó)內(nèi)鋼廠在利潤(rùn)不斷擴(kuò)大的刺激下，生產(chǎn)積極性仍然較足，這將對(duì)鋼鐵產(chǎn)量實(shí)質(zhì)性下降形成明顯的掣肘，同時(shí)也將對(duì)鋼市的行情產(chǎn)生明顯的影響。

其二是鋼廠的挺價(jià)意愿明顯，從6月份寶鋼、鞍鋼、河鋼、首鋼對(duì)于國(guó)內(nèi)期貨銷(xiāo)售價(jià)格的調(diào)整來(lái)看，不論從棒線材還是板材來(lái)說(shuō)都是以上漲為主，上調(diào)的幅度在100-700元不等。這將對(duì)國(guó)內(nèi)現(xiàn)貨市場(chǎng)形成一個(gè)明顯的提振效果。

其三是成本端的支撐明顯增強(qiáng)。國(guó)際鐵礦石價(jià)格一路上沖到新的歷史高位，然后略有調(diào)整，截至5月17日，普氏鐵礦石價(jià)格指數(shù)達(dá)到了217美元，較新的歷史高位回落16.1美元。與此同時(shí)，國(guó)內(nèi)主要原料市場(chǎng)價(jià)格也在明顯上漲。截至5月18日，唐山焦炭的價(jià)格達(dá)到了2720元，較4月底上漲420元；唐山鐵精粉的價(jià)格達(dá)到了1610元，較4月底上漲200元；唐山廢鋼的價(jià)格達(dá)到了3650元，較4月底上漲230元。

PCRNi3MOVA圓鋼陷入水深火熱之中

短期來(lái)看，國(guó)內(nèi)鋼材市場(chǎng)的調(diào)整行情還將延續(xù)，但在供給側(cè)博弈、鋼廠強(qiáng)挺價(jià)、成本強(qiáng)支撐的共同作用下，6月份的國(guó)內(nèi)鋼材市場(chǎng)價(jià)格可能還會(huì)迎來(lái)上漲行情。

5月鋼材市場(chǎng)跌宕起伏，昨天經(jīng)歷一夜驚魂！國(guó)常會(huì)再次強(qiáng)調(diào)保障大宗供給，遏制價(jià)格不合理上漲，政策利空預(yù)期繼續(xù)加大。期鋼大跳水，日內(nèi)繼續(xù)走弱，現(xiàn)貨42CrMO鋼板下調(diào)，弱勢(shì)不改。
面對(duì)價(jià)格上漲，發(fā)改委和市場(chǎng)監(jiān)管總局近日赴河北進(jìn)行聯(lián)合調(diào)研；同時(shí)，國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議中，再次強(qiáng)調(diào)要做好大宗商品保供穩(wěn)價(jià)工作，“既要發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的決定性作用，保供穩(wěn)價(jià)，也要更好發(fā)揮政府作用，打擊壟斷和囤積居奇。
大商所、鄭商所發(fā)文提示風(fēng)險(xiǎn)，并對(duì)動(dòng)力煤保證金、擬對(duì)鐵礦石交割質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量升貼水等進(jìn)行調(diào)整。

PCRNi3MOVA圓鋼陷入水深火熱之中
面對(duì)鋼材價(jià)格上漲，相關(guān)部門(mén)提示鋼材生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)企業(yè)要嚴(yán)格遵守法律法規(guī)，規(guī)范價(jià)格行為，不得捏造、散布漲價(jià)信息，擾亂市場(chǎng)價(jià)格秩序;不得相互串通，操縱鋼材市場(chǎng)價(jià)格;不得在生產(chǎn)成本未發(fā)生明顯變化的情況下，大幅提高鋼材銷(xiāo)售價(jià)格，推動(dòng)鋼材價(jià)格過(guò)快、過(guò)高上漲，損害其他經(jīng)營(yíng)者和消費(fèi)者合法權(quán)益。市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)一旦發(fā)現(xiàn)價(jià)格違法行為，將依法予以查處，并公開(kāi)曝光。
經(jīng)過(guò)一系列的政策調(diào)控，鋼材價(jià)格5月14日開(kāi)始下跌，持續(xù)至今。有分析師表示，接下來(lái)的降幅可能不會(huì)像前幾天那樣大起大落，而是呈現(xiàn)緩慢收窄的態(tài)勢(shì)。
庫(kù)存再降72萬(wàn)噸，降幅收窄
本周五大品種庫(kù)存再降72萬(wàn)噸，降幅較上周有所收窄。分品種來(lái)看，螺紋鋼廠庫(kù)本周有小幅增加，表觀需求整體較上周下降83萬(wàn)噸，與近期價(jià)格持續(xù)下跌，觀望情緒推升有關(guān)。

PCRNi3MOVA圓鋼陷入水深火熱之中
現(xiàn)貨方面，成交清淡，商家持續(xù)下調(diào)報(bào)價(jià)：
螺紋鋼24個(gè)市場(chǎng)下跌100-390，20mmHRB400E平均價(jià)格5401元/噸較上個(gè)交易日下調(diào)269元/噸；
熱卷24個(gè)市場(chǎng)下跌150-470，4.75熱軋板卷平均價(jià)格5752元/噸較上個(gè)交易日下調(diào)371元/噸；
中板24個(gè)市場(chǎng)下跌100-460，14-20mm普中板平均價(jià)格5906元/噸較上個(gè)交易日下調(diào)322元/噸。
政策利空預(yù)期加大疊加外圍市場(chǎng)不利因素?cái)_動(dòng)，市場(chǎng)看空心態(tài)較濃，現(xiàn)貨成交清淡，商家不斷下調(diào)報(bào)價(jià)，預(yù)計(jì)明日鋼價(jià)延續(xù)下跌行情。

PCRNi3MOVA圓鋼陷入水深火熱之中

 

2021圓鋼生產(chǎn)廠家GCR15SiMn圓鋼市場(chǎng)價(jià)格上漲；市場(chǎng)價(jià)格震蕩趨弱；帶鋼價(jià)格弱勢(shì)盤(pán)整；焊管價(jià)格以穩(wěn)為主；市價(jià)格保持穩(wěn)定；型材市場(chǎng)價(jià)格漲跌不一。今日國(guó)內(nèi)熱軋卷板價(jià)格繼續(xù)震蕩盤(pán)整。經(jīng)過(guò)前期價(jià)格持續(xù)趨弱，今日開(kāi)市，商家紛紛暫穩(wěn)報(bào)價(jià)，觀望行情發(fā)展。就目前市場(chǎng)局勢(shì)看，北京鋁棒市場(chǎng)或?qū)⒄鹗広叿€(wěn)。一方面春節(jié)臨近，多數(shù)商家以開(kāi)始準(zhǔn)備安排放假，市場(chǎng)交易心態(tài)不強(qiáng)。
當(dāng)前國(guó)內(nèi)鋼廠減產(chǎn)的力度依然有限，近三周?chē)?guó)內(nèi)鋼材市場(chǎng)庫(kù)存連續(xù)小幅上升，部分市場(chǎng)庫(kù)存量已明顯超過(guò)去年同期水平，且鋼鐵企業(yè)庫(kù)存仍處于歷史高位，精密鋼管市場(chǎng)整體供應(yīng)壓力仍難有明顯緩解。
 本周建筑鋼材價(jià)格主流續(xù)跌，預(yù)計(jì)下周先強(qiáng)后弱。后半周期螺反彈，吸引部分補(bǔ)貨需求，精密鋼管整體氛圍有好轉(zhuǎn)，但當(dāng)前市場(chǎng)信心欠缺，下游需求采購(gòu)謹(jǐn)慎且敏感，中間商投機(jī)性操作極少，加 之高溫、臺(tái)風(fēng)等淡季因素侵?jǐn)_，各地成交難持續(xù)放量；另鋼廠限價(jià)、保價(jià)舉措雖多，但高爐開(kāi)工率仍居高位，供需壓力仍在，GCr15SiMn圓鋼漲價(jià)基礎(chǔ)不牢，料下周先強(qiáng)后弱。本周上海無(wú)有效需求支撐，加之期螺偏弱震蕩，原料支撐弱化，均增濃市場(chǎng)看空氛圍，主流價(jià)位明顯松動(dòng)。對(duì)于下周走勢(shì)：近兩日期螺反彈，提振商家信心，市 場(chǎng)低位資源明顯減少，且前期價(jià)連日下探，商家利潤(rùn)壓縮明顯，且部分鋼廠聯(lián)合挺價(jià)，略支撐市價(jià)，后期寶鋼高壓鍋爐管商家繼續(xù)大幅殺跌意愿弱，但基于鋼市基本面難好轉(zhuǎn)。
部分商家在下周大都準(zhǔn)備離市，對(duì)價(jià)格的調(diào)整意愿也有所減弱，GCr15SiMN圓鋼市場(chǎng)或窄幅盤(pán)整運(yùn)行。本周中板市場(chǎng)震蕩盤(pán)整運(yùn)行，大部分地區(qū)一改前期陰跌不止的局面，開(kāi)始平穩(wěn)運(yùn)行。具體來(lái)看，其中華東、華北、華中地區(qū)漲跌穩(wěn)互現(xiàn)，主因逼近年底，鋼廠停產(chǎn)檢修增多，部分鋼廠鎖單價(jià)也趨于平穩(wěn)，加之前期市價(jià)跌至低位，商家多采取快進(jìn)快出的操作方式，市場(chǎng)上整體庫(kù)存壓力不大，部分規(guī)格有所短缺，這對(duì)市價(jià)形成一定支撐，故商家根據(jù)自身情況調(diào)整價(jià)格，漲跌幅度50-80元/噸左右；而華南地區(qū)價(jià)格依舊弱勢(shì)走低，主要是因?yàn)楸镜貛?kù)存小幅增加，且低位資源占多數(shù)，盡管本地鋼廠資源較少，但價(jià)格相對(duì)偏高，加之下游低迷難改，價(jià)格也難以堅(jiān)挺運(yùn)行。

聚賢20MnVNb圓鋼、20MNVNb鋼板現(xiàn)貨市場(chǎng)

要研究鋼鐵的價(jià)格邏輯，當(dāng)然得知道這個(gè)市場(chǎng)的價(jià)格是怎么來(lái)的，交易各方又是怎樣的玩法，就像我要了解電腦的價(jià)格總的先知道哪里有報(bào)價(jià)、誰(shuí)在報(bào)價(jià)吧？要想了解更多就到聚賢豐匯吧！
鐵礦石。鋼鐵各品種的現(xiàn)貨價(jià)格的產(chǎn)生都有不同的玩法，注意這里說(shuō)的是現(xiàn)貨市場(chǎng)，目前黑色金屬期貨的定價(jià)在很大程度上還是以現(xiàn)貨價(jià)格作為錨點(diǎn)的。鐵礦石的定價(jià)目前采用的是指數(shù)定價(jià)，即大家所熟知的普氏鐵礦石指數(shù)和Mysteel的鐵礦石指數(shù)，實(shí)際上日度指數(shù)價(jià)格是港口現(xiàn)貨和仍在海上漂的鐵礦石資源的貿(mào)易價(jià)格，礦山和鋼廠定價(jià)采用的是協(xié)議價(jià)，只不過(guò)這個(gè)協(xié)議價(jià)也是以日度價(jià)格指數(shù)的月均值或季度均值作為基準(zhǔn)，而有趣的是其實(shí)采用協(xié)議定價(jià)的資源占比要大于日度報(bào)價(jià)的流通貿(mào)易資源。大家需要了解的是，鐵礦石仍是目前黑色系中 在國(guó)際市場(chǎng)上進(jìn)行交易的品種，而且全球鐵礦石大部分依賴(lài)于同一個(gè)主產(chǎn)區(qū)，因此鐵礦石的定價(jià)是全球性的，加之鐵礦石供給端高度集中，因此往往是易漲難跌。

聚賢20MnVNb圓鋼、20MNVNb鋼板現(xiàn)貨市場(chǎng)
焦煤焦炭。焦煤和焦炭?jī)烧咧g其實(shí)是原料和下游產(chǎn)品的關(guān)系，焦化企業(yè)負(fù)責(zé)將焦煤轉(zhuǎn)化為焦炭，與鐵礦石不同的是，焦煤和焦炭的國(guó)內(nèi)自給率更高，國(guó)內(nèi)廠家交易采用的是雙方協(xié)商的價(jià)格模式，進(jìn)口資源采用的是港口現(xiàn)貨報(bào)價(jià)模式，兩種模式并存。其中焦化企業(yè)上游面對(duì)的是不差錢(qián)的國(guó)有礦企，下游是體量巨大的鋼鐵生產(chǎn)企業(yè)，所以多數(shù)時(shí)間焦炭的定價(jià)是被動(dòng)的，我們經(jīng)常聽(tīng)到焦企提漲或者鋼企提降，就是某一方提出要求漲一點(diǎn)或者跌一點(diǎn)，大家商量一下，但之前多數(shù)時(shí)間是鋼廠占主動(dòng)，直到焦化也開(kāi)始去產(chǎn)能。
鋼坯是大家十分關(guān)注的品種，因?yàn)椴簧倥笥颜J(rèn)為無(wú)論是長(zhǎng)材還是板材，初不都是要經(jīng)過(guò)鋼坯這個(gè)環(huán)節(jié)么？作為關(guān)聯(lián)初級(jí)原料和成品材的中間品種，鋼坯受到關(guān)注不是理所當(dāng)然的么？理論上這么說(shuō)沒(méi)毛病，但是大宗商品任何品種脫離了流通量去談價(jià)格都是耍流氓，要知道經(jīng)過(guò)2013-2015年鋼鐵行業(yè)全行業(yè)虧損，以及此后的淘汰落后產(chǎn)能，打擊地條鋼關(guān)閉1.4億噸的中頻爐產(chǎn)能后，只有軋材工序，鋼坯要外購(gòu)的廠家基本被洗牌出局，僅剩熱軋帶鋼、型鋼和一小部分螺紋鋼調(diào)坯軋材企業(yè)存活，這一部分企業(yè)還面臨著唐山地區(qū)鋼坯生產(chǎn)廠家向下延申工序的競(jìng)爭(zhēng)，也就是說(shuō)之前給我賣(mài)面粉的面粉廠自己也要做面包了，那只做面包的我還怎么玩，成本優(yōu)勢(shì)完全比不過(guò)賣(mài)面粉的。所以鋼坯的大趨勢(shì)是流通量會(huì)越來(lái)越少，這不近幾個(gè)月鋼坯產(chǎn)量 的唐山不僅不能向外輸出鋼坯，反而還要外購(gòu)鋼坯來(lái)保生產(chǎn)了，那么鋼坯價(jià)格指導(dǎo)意義還有多大？還能持續(xù)多久呢？

聚賢20MnVNb圓鋼、20MNVNb鋼板現(xiàn)貨市場(chǎng)
接下來(lái)就是成品鋼材，這里重點(diǎn)說(shuō)說(shuō)大家關(guān)注的螺紋鋼和熱軋，兩者的現(xiàn)貨定價(jià)都是流通市場(chǎng)批發(fā)價(jià)為主，鋼廠出廠價(jià)為輔的雙軌制，期貨價(jià)格則是以流通市場(chǎng)批發(fā)價(jià)作為參考基準(zhǔn)。不了解行業(yè)的朋友可能會(huì)有兩個(gè)誤區(qū)：一是認(rèn)為鋼廠出廠價(jià)肯定要低于市場(chǎng)流通價(jià)，畢竟多一個(gè)環(huán)節(jié)肯定要多花一些錢(qián)嘛；二是鋼廠發(fā)布的指導(dǎo)價(jià)格對(duì)市場(chǎng)批發(fā)價(jià)會(huì)有很強(qiáng)的引導(dǎo)性，鋼廠指導(dǎo)價(jià)一旦大跌或者大漲就很慌。實(shí)際上大家要知道，現(xiàn)在螺紋鋼和熱軋的確實(shí)都會(huì)提前公布出廠價(jià)，但是這個(gè)價(jià)格實(shí)際上更多是指導(dǎo)作用，在每一期的交易結(jié)束之后鋼廠還會(huì)按照市場(chǎng)批發(fā)價(jià)的均值變化對(duì)協(xié)議戶(hù)調(diào)整實(shí)際結(jié)算價(jià)。特別是熱軋很多是采用基于到貨后一段時(shí)間市場(chǎng)均值為基準(zhǔn)的后結(jié)算模式，另外代理商或協(xié)議戶(hù)本身在指導(dǎo)價(jià)的基礎(chǔ)上還額外享有不同額度的優(yōu)惠，所以出廠指導(dǎo)價(jià)在大部分時(shí)候是高于市場(chǎng)批發(fā)價(jià)的，而且市場(chǎng)批發(fā)價(jià)的參考意義遠(yuǎn)高于出場(chǎng)指導(dǎo)價(jià)。
時(shí)間關(guān)系本期節(jié)目就先分享到這里，今天的內(nèi)容只是前菜，交代一下市場(chǎng)分析的行業(yè)背景知識(shí)，過(guò)幾天亮哥再和大家聊聊鋼鐵各品種之間到底有什么關(guān)系，我們做研判的時(shí)候到底要關(guān)注哪些指標(biāo)，感興趣的朋友請(qǐng)加關(guān)注，以便在 時(shí)間收聽(tīng)節(jié)目，謝謝。

聚賢20MnVNb圓鋼、20MNVNb鋼板現(xiàn)貨市場(chǎng)

 

---